Tenso JAPAN WORLD
日本語
転送サービスとは、日本国内向けのショッピングサイトで購入された商品を、海外にお住まいのお客様のもとへ安心して、リーズナブルにお届けするサービスのことです。
海外発送に対応していない日本国内のショッピングサイトでも商品購入をする事ができます。
スタッフがひとつひとつ丁寧に梱包し、追跡できるEMS(国際スピード郵便)または
国際宅配便を利用してご指定の住所までお届けします。
当サービスは、行政による「関空物流ニュービジネスモデル推進事業」認定を受けた事業です。
中国語
转送JAPAN网站向日本海外用户提供转送服务，为居住在日本国外的用户从日本国内的EC销售商家以邮购的方式购买的商品，由“转送JAPAN”接收后再发送至用户所指定的送货地址之服务。
转送服务为将在日本国内购物网站所购买之商品，以合理的价格并安全的运送至海外邮寄地址之服务。
让您能够在没有提供海外寄送服务的日本国内购物网站上购买商品。
工作人员谨慎包装包裹，使用可查询的EMS(国际快递)或
国际宅配公司寄送至顾客指定地址。
本服务是由政府于大阪关西国际机场物流新型商业模式下所认可核定的业务。
한국어
배송 대행 서비스란 일본 국내의 인터넷 쇼핑몰 사이트에서 구매하신 상품을 해외에 거주하시는 고객님께 안심할 수 있고 저렴한 가격으로 배송을 대행해드리는 서비스를 말합니다.
해외 발송이 되지않는 일본국내 쇼핑몰 사이트에서도 상품을 구매하는 것이 가능합니다.
스탭들이 하나하나 정성을 다해 포장하며 물품 추적이 가능한 우체국 EMS(국제 스피드 우편) 또는
국제 택배를 이용하여 설정하신 배송지로 보내드립니다.
본 서비스는 행정의 의한「간사이 공항 물류 뉴 비즈니스 모델 추진 사업」의 인정을 받은 사업입니다.
English
Our forwarding service is a reasonably priced delivery service that safely sends products purchased on shopping sites that only ship within Japan to your home overseas.
By using it you can purchase items from Japanese shopping sites that do not deliver abroad.
We carefully pack each package, and ship it via trackable
EMS (Express Mail Service) or international couriers to the designated address.
This service has been certified as a promotion business of Kansai International Airport logistics new business model by administrative authorities
